Det var inte helt lätt att hitta vilken bok som Naomi Watts karaktär läser i filmen The impossible men omöjligt var det inte. Ganska snabbt kan man konstatera att det inte är det riktiga skyddsomslaget utan någon sorts bokpapper. (Jag trodde naivt nog att ingen som gått ut fjärde klass använde bokpapper men tji fick jag).

När sidan faller ut på planet går det att se författarens namn – Joseph Conrad, mannen som idag lever vidare i popkulturen i och med att Alien-rymdskeppet fick namn efter hans roman “Nostromo”.

Efter lite CSI-arbete i photoshop lyckades jag få ut orden “and move” och innan dess ett ord jag trodde var “anchor”.  Rimligtvis tycker man att det borde vara någon av följande två böcker: Typhoon (för att den handlar om naturkrafter i stilla havet) eller Heart of darkness (eftersom det är hans mest kända).

Över till Project Runeberg där samtliga av Joseph Conrads böcker finns att läsa gratis. Det finns bara en enda bok där orden “and move” förekommer och dessutom föregås av ordet “anchor”. För säkerhets skull testar jag att skriva dit meningen med ett liknande typsnitt och ordens längd stämmer även överens nog mycket för att det ska anses vara bekräftat att det är Joseph Conrads Heart of darkness.

Såhär beskrivs den på wikipedia: “Boken handlar om hur människan kan slita sig fri från de moraliska värderingar hon skulle haft i en viss miljö och situation, om hon hamnar i en där dessa mänskliga moraliska begränsningar och hämningar inte längre är nödvändiga.”

Visst påminner det lite om vissa scener i det Tsunamidrabbade paradiset i filmen.

Jaha så vilken utgåva är det då? Det vi vet är att papperkvalitén ser gammal ut och sidnumren står högst upp på sidan tillsammans med författarnamnet. Detta är en ovanligt dålig kombination eftersom äldre böcker inte är blädderbara på amazon som nyare böcker är. Det underlättar lite att upptäcka att bakom bokpappret verkar ett mörkblått klotband befinna sig (se bilder nedan). Med tanke på att boken är över hundra år gör det skallgångsarbetet lite enklare men nog svårt för att jag ska misslyckas. Jag vet att det inte är den marmorerade utgåvan under den andra bilden med pil här nedanför eftersom de har ett annat typsnitt.

Det skulle kunna vara Folio Societys lyxutgåva längst ner men den har jag inte lyckats hitta i blädderbart skick på internet. Någon som kan bekräfta att det inte är den av läsarna? Jag vill i och för sig vara helt säker men jag tror inte att det är den. Boken i filmen verkar tunnare och som sagt äldre.

Är det någon som kan hjälpa mig att hitta den sista pusselbiten?